1
00:00:04,379 --> 00:00:07,966
-ANKALLARE:
Tidigare på Debris...
-GROHL: Hur mår familjen?

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,718
MADDOX: Vad kan jag säga dig?
Det är vad det är.

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,594
-Vad gör du?
-Det är en okänd uppringare.

4
00:00:11,636 --> 00:00:13,096
JULIA:
Svarar jag i din telefon?

5
00:00:13,138 --> 00:00:15,181
Inte allt
är en konspiration, Craig.

6
00:00:15,223 --> 00:00:16,933
FERRIS: Vi tror
han är en del av en grupp

7
00:00:16,975 --> 00:00:18,309
kallar sig Influx.

8
00:00:18,351 --> 00:00:19,769
De är aktiva
söker skräp.

9
00:00:19,811 --> 00:00:23,189
Det är viktigare nu
än någonsin att visa alla kort.

10
00:00:23,231 --> 00:00:25,066
BRYAN: Det här kommer att göra
påverka Finola.

11
00:00:25,108 --> 00:00:27,360
Vi måste bara
sitta på detta en liten stund.

12
00:00:27,402 --> 00:00:29,195
MADDOX:
Jag vet att du klarar det.

13
00:00:29,821 --> 00:00:32,240
BRYAN: Men där
är saker som jag vet

14
00:00:32,282 --> 00:00:34,200
att du inte kommer att göra det
finner mycket välsmakande.

15
00:00:34,242 --> 00:00:35,702
Jag behöver att du litar på mig.

16
00:00:35,744 --> 00:00:37,203
FERRIS:
Det är din far.

17
00:00:37,245 --> 00:00:38,538
Han kanske fortfarande lever.

18
00:00:38,580 --> 00:00:40,040
Vi avlyssnade en kommunikation

19
00:00:40,081 --> 00:00:41,583
som Bryan också vet.

20
00:00:41,624 --> 00:00:43,460
FINOLA: Vi förtjänar alla
att veta sanningen

21
00:00:43,501 --> 00:00:45,712
om vad som händer med
människorna som vi älskar.

22
00:00:45,754 --> 00:00:47,714
Jag är inte säker på att du kommer att göra det
någonsin förstå det.

23
00:00:55,764 --> 00:00:58,266
(otydligt prat)

24
00:00:59,225 --> 00:01:01,603
FÖRARE:
Nästa stopp, Fourth Avenue.

25
00:01:04,105 --> 00:01:05,607
Ursäkta mig.

26
00:01:06,816 --> 00:01:08,360
Ursäkta mig.

27
00:01:08,401 --> 00:01:09,652
Du tappade handsken.

28
00:01:11,029 --> 00:01:14,157
Åh. Skulle ha varit det
det andra paret
Jag förlorade på en månad.

29
00:01:14,199 --> 00:01:15,909
Jag vet vad du menar.
Jag behöver, eh,

30
00:01:15,950 --> 00:01:17,994
snören på vantarna
som barnen har.

31
00:01:18,036 --> 00:01:20,413
Hej, de kan fungera.
Vi skulle kunna göra det till en grej.

32
00:01:20,455 --> 00:01:24,292
Våga drömma, eller hur?
Vilken värld det skulle vara.

33
00:01:24,876 --> 00:01:27,712
(fullständig tystnad)

34
00:01:29,881 --> 00:01:32,842
(ingen hörbar dialog)

35
00:01:43,978 --> 00:01:46,481
(krasch, metallvridning)

36
00:01:52,320 --> 00:01:55,031
(varningspip)

37
00:01:55,073 --> 00:01:58,410
**

38
00:02:05,125 --> 00:02:07,544
(hostar)

39
00:02:19,848 --> 00:02:22,308
Vad... hände?

40
00:02:24,936 --> 00:02:26,646
Var är jag?

41
00:02:31,026 --> 00:02:34,195
** (tema)

42
00:03:16,404 --> 00:03:18,239
(telefonklockor)

43
00:03:20,325 --> 00:03:22,869
En ny ärendeakt
kom precis in.

44
00:03:25,830 --> 00:03:27,499
Får jag se det?

45
00:03:30,001 --> 00:03:31,586
Behaga?

46
00:03:33,088 --> 00:03:35,048
Varför? Du läser det inte.

47
00:03:35,090 --> 00:03:36,841
Du tittar på det och
du låtsas att du läst den.

48
00:03:36,883 --> 00:03:39,719
-Någon gillar inte måndagar.
-Det är torsdag.

49
00:03:39,761 --> 00:03:41,262
Då är du inte det
en morgonmänniska.

50
00:03:41,304 --> 00:03:43,223
Klockan är 12.

51
00:03:43,264 --> 00:03:44,933
Jag är trasig.

52
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
Det är det första
du har rätt.

53
00:03:50,772 --> 00:03:52,732
(suckar)

54
00:03:59,614 --> 00:04:00,907
Du är upprörd på mig.

55
00:04:00,949 --> 00:04:03,159
Du har varit riktigt tyst
sedan Nebraska.

56
00:04:03,201 --> 00:04:05,870
Hur skulle du veta det, Bryan?
Du sov hela vägen.

57
00:04:05,912 --> 00:04:08,790
Jag fick dig att tänka
Jag låg och sov.

58
00:04:08,832 --> 00:04:11,292
-Det är träning.
-Rätt.

59
00:04:12,252 --> 00:04:14,295
Du är fortfarande upprörd.

60
00:04:15,338 --> 00:04:18,174
Okej. Bara för att
vi var oense

61
00:04:18,216 --> 00:04:19,759
om hur man hanterar
det sista fallet

62
00:04:19,801 --> 00:04:24,139
betyder inte det där
måste vara... en sak.

63
00:04:25,056 --> 00:04:27,434
Ibland ska jag gå
mot din logik

64
00:04:27,475 --> 00:04:29,477
och erfarenhet,
och är beroende av mig själv,

65
00:04:29,519 --> 00:04:31,688
Vilket är vad du gjorde.
Det är bra.

66
00:04:31,730 --> 00:04:34,441
Jag vill inte
gå in i det, okej?

67
00:04:35,316 --> 00:04:36,735
Det är vad det är.

68
00:04:36,776 --> 00:04:40,447
Vi ser saker olika,
och det är okej.

69
00:04:40,488 --> 00:04:42,657
Allvarligt.

70
00:04:44,951 --> 00:04:46,745
Jag mår bra.

71
00:04:46,995 --> 00:04:48,830
Allt är bra.

72
00:04:48,872 --> 00:04:50,373
Bra.

73
00:05:07,390 --> 00:05:08,975
- Ahmed.
-Hej, Bryan.

74
00:05:09,017 --> 00:05:10,685
AHMED: Länge.
Hur mår du?

75
00:05:10,727 --> 00:05:12,312
-Finola Jones.
-FINOLA: Hej.

76
00:05:12,354 --> 00:05:14,814
Låt mig få fart på dig.
Bussen anmäldes försvunnen

77
00:05:14,856 --> 00:05:17,233
från Hackettstown, New Jersey
runt 07:05.

78
00:05:17,275 --> 00:05:18,818
Hur gick det
hamna här i Boston?

79
00:05:18,860 --> 00:05:20,695
Från kvarvarande störningar
i atmosfären,

80
00:05:20,737 --> 00:05:22,364
vi tror på en bit skräp

81
00:05:22,405 --> 00:05:25,325
orsakade en tillfällig deformation
i rumtidens topologi.

82
00:05:25,367 --> 00:05:27,410
Det öppnade ett maskhål?

83
00:05:27,452 --> 00:05:28,953
Mackies team jobbar
Jerseysidan.

84
00:05:28,995 --> 00:05:30,663
Vi antar skräpet
användes där

85
00:05:30,705 --> 00:05:32,207
för att ta bussen hit.

86
00:05:32,248 --> 00:05:33,416
FINOLA:
Några överlevande?

87
00:05:33,458 --> 00:05:35,377
En, men han är borta.

88
00:05:36,127 --> 00:05:38,713
Ser ut som han släpade
själv hit.

89
00:05:39,547 --> 00:05:42,676
Okej.
Han förlorade mycket blod.

90
00:05:42,717 --> 00:05:44,678
Han reste sig inte
och gå iväg.

91
00:05:44,719 --> 00:05:47,097
Finns det något kameraarbete
eller säkerhetsfilmer?

92
00:05:47,138 --> 00:05:48,390
Nej.

93
00:05:48,431 --> 00:05:49,849
Och kollade du
de lokala sjukhusen?

94
00:05:49,891 --> 00:05:52,811
-Ingenting än så länge.
- Nå, han måste vara någonstans.

95
00:05:54,521 --> 00:05:56,272
Det fanns en bit
av skräp som de trodde

96
00:05:56,314 --> 00:05:57,857
kapabel att göra
något sånt här.

97
00:05:57,899 --> 00:05:59,734
Den stals från Tyskland
några månader sedan.

98
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
FINOLA: Ja, jag kommer ihåg
höra om det.

99
00:06:01,611 --> 00:06:03,530
BRYAN: Det fanns
information om en händelse

100
00:06:03,571 --> 00:06:05,365
lite i Kina
efter det.

101
00:06:05,407 --> 00:06:08,993
Den som försökte
ta reda på det...
slutade inte bra.

102
00:06:09,035 --> 00:06:12,872
Slutade med att komma ut så länge,
mänskliga strängar av spagetti.

103
00:06:12,914 --> 00:06:16,001
Det var dock utanför nätet.
I ett avlägset område.

104
00:06:16,042 --> 00:06:17,544
Varför rikta in sig på en stadsbuss?

105
00:06:17,585 --> 00:06:21,256
FINOLA: Något har förändrats
De blir djärvare nu.

106
00:06:21,297 --> 00:06:23,633
(telefonen ringer)

107
00:06:23,675 --> 00:06:25,135
Hej, det är Bryan.

108
00:06:27,721 --> 00:06:30,223
-Jag har grejer.
-Vi behöver grejer.

109
00:06:30,265 --> 00:06:33,435
Jag plockade upp CCTV-filmer
att försöka spåra vad
hände bussen.

110
00:06:33,476 --> 00:06:35,437
Fick det att resa ner
Beatty Street.

111
00:06:35,478 --> 00:06:38,732
Det vi hittade är
ganska otroligt.
Skickar den till dig nu.

112
00:06:38,773 --> 00:06:40,942
-De skickar över
övervakningsfilmer nu.
-Okej.

113
00:06:40,984 --> 00:06:42,694
Har ni
skräpet på din sida?

114
00:06:42,736 --> 00:06:44,362
Eh, nej,
bara svaga signaturer

115
00:06:44,404 --> 00:06:45,822
och atmosfäriska störningar.

116
00:06:45,864 --> 00:06:47,574
Vi har intervjuat
flera personer i området

117
00:06:47,615 --> 00:06:49,743
som påstod sig höra
ett högt gnäll

118
00:06:49,784 --> 00:06:51,369
två timmar innan
till evenemanget.

119
00:06:51,411 --> 00:06:52,912
- Ett gnäll?
-Ja.

120
00:06:52,954 --> 00:06:54,622
Folk hörde det
från tre kvarter runt.

121
00:06:54,664 --> 00:06:56,583
-(telefonklockor)
-Jag fick det.

122
00:06:56,624 --> 00:06:58,626
Det kom precis igenom.
Kan du standby, snälla?

123
00:07:03,214 --> 00:07:06,801
FINOLA: Ja, det är det
ingångspunkten där.

124
00:07:13,600 --> 00:07:15,518
Det är något.

125
00:07:17,645 --> 00:07:19,689
Kanske.
Notera tidsstämpeln.

126
00:07:19,731 --> 00:07:22,192
Den killen går rätt
efter att bussen försvunnit.

127
00:07:22,233 --> 00:07:23,318
Låt mig prata med Mackie.

128
00:07:24,611 --> 00:07:26,863
Hej, Mackie, det finns en bank
tvärs över gatan.

129
00:07:26,905 --> 00:07:29,157
Finns det en kaffekopp
på en betongbarriär?

130
00:07:29,199 --> 00:07:32,702
-Ja.
-Det finns en möjlig misstänkt
i CCTV-filmerna

131
00:07:32,744 --> 00:07:35,497
som bevittnade händelsen.
Vi vill ta reda på vem han är.

132
00:07:35,538 --> 00:07:38,291
Lyft den för utskrifter och sedan
vi kan köra det genom IAEFS.

133
00:07:38,333 --> 00:07:39,584
Tack.

134
00:07:40,877 --> 00:07:44,255
Agent Jones.
Vi hittade den som överlevde kraschen.

135
00:07:49,302 --> 00:07:51,012
Tack.

136
00:07:57,602 --> 00:07:59,938
FINOLA:
Han har blivit skjuten.

137
00:08:05,276 --> 00:08:06,611
Sprutomslag.

138
00:08:11,199 --> 00:08:13,868
Någon sköt honom
och tog hans blod?

139
00:08:17,080 --> 00:08:19,249
BRYAN:
Och en hudbiopsi.

140
00:08:22,877 --> 00:08:25,046
En provtagning av hans hår.

141
00:08:28,383 --> 00:08:29,718
Vad händer här?

142
00:08:29,759 --> 00:08:33,013
Samlar DNA.
Kanske försöker lista ut

143
00:08:33,054 --> 00:08:35,306
vad rörigt den här killen blev
går igenom ett maskhål.

144
00:08:35,348 --> 00:08:36,975
Som att experimentera?

145
00:08:37,017 --> 00:08:38,643
Ja.

146
00:08:39,811 --> 00:08:42,022
Det måste vara inflöde.

147
00:08:42,063 --> 00:08:43,732
Vem mer kan vara
detta organiserat?

148
00:08:44,733 --> 00:08:48,069
BRYAN: Låt oss få tillbaka honom
till Orbital, gör våra egna tester.

149
00:08:48,653 --> 00:08:50,238
FINOLA:
Jag ordnar transport.

150
00:08:52,365 --> 00:08:54,951
Jag antog att de var det
försöker få skräp att sälja...

151
00:08:54,993 --> 00:08:57,829
till länder, regeringar,
svarta marknaden. Inte att använda.

152
00:08:57,871 --> 00:09:00,373
Det är de definitivt
intresserad av resultaten.

153
00:09:00,415 --> 00:09:01,624
Kanske var det ett test.

154
00:09:01,666 --> 00:09:03,418
Testa? För vad?

155
00:09:03,460 --> 00:09:05,920
För att bevisa att de kan göra det?
Kanske vill de bara sälja den.

156
00:09:06,755 --> 00:09:08,298
En demonstration
för en köpare.

157
00:09:08,340 --> 00:09:10,133
Om de är samma
vem stal den från Tyskland,

158
00:09:10,175 --> 00:09:11,968
de blir bättre på det.

159
00:09:12,010 --> 00:09:14,387
Dessa pendlare dog inte
som de gjorde i Kina.

160
00:09:14,429 --> 00:09:15,972
Det har de definitivt
passerat en tröskel

161
00:09:16,014 --> 00:09:17,807
när det gäller deras
förståelse för det.

162
00:09:20,727 --> 00:09:23,772
Vänta. Jag kan inte få
ett grepp om filmen.

163
00:09:23,813 --> 00:09:26,358
Den bit som var
används i Kina.

164
00:09:26,399 --> 00:09:28,568
-Det finns inte på servern.
-Låt mig se det.

165
00:09:28,610 --> 00:09:30,487
Någon aning om varför
togs den ner?

166
00:09:30,528 --> 00:09:33,573
jag vet inte.
Det var där.

167
00:09:33,615 --> 00:09:35,950
Det är ingen slump
den filen är borta.

168
00:09:36,618 --> 00:09:38,161
Jag vill fånga
dessa killar, Bryan.

169
00:09:38,203 --> 00:09:40,413
Ja, det gör jag också.
Det kommer vi.

170
00:09:40,455 --> 00:09:43,083
Och jag ska fråga Maddox om detta
när jag pratar med honom.

171
00:09:44,125 --> 00:09:45,627
Okej.

172
00:09:45,669 --> 00:09:47,796
AHMED: Hej.
Skriv ut resultat

173
00:09:47,837 --> 00:09:49,464
på kaffekoppen
i Jersey.

174
00:09:49,506 --> 00:09:52,133
Killen är före detta paramilitär.
Peter Joseph Eickmann.

175
00:09:52,175 --> 00:09:56,596
Kom in på ett flyg från
Tyskland till JFK i går morse

176
00:09:56,638 --> 00:09:58,098
på ett EU-pass.

177
00:09:58,139 --> 00:10:01,267
NSA flaggade honom.
Han finns på några bevakningslistor.

178
00:10:01,309 --> 00:10:04,229
CIA, MI6, Interpol.

179
00:10:04,270 --> 00:10:06,773
FINOLA: Låt oss gå
ta reda på vad han vet.

180
00:10:06,815 --> 00:10:08,483
590-45.

181
00:10:08,525 --> 00:10:11,152
Vi är tre minuter ifrån
hjul upp till New York City.

182
00:10:15,365 --> 00:10:18,118
Den här killen du letar efter,
han var inte en gäst?

183
00:10:18,159 --> 00:10:21,121
Nej, han släpptes av med taxi
här igår morse.

184
00:10:21,162 --> 00:10:24,249
Han träffade en grupp
som checkade in på hotellet
använder stulna kreditkort.

185
00:10:25,041 --> 00:10:27,877
(Klackar på tangentbordet)

186
00:10:27,919 --> 00:10:29,421
MAN:
Äh, nu kör vi.

187
00:10:35,552 --> 00:10:37,178
BRYAN: Hej.

188
00:10:40,640 --> 00:10:43,184
Han verkar vara den
har kontroll igen, eller hur?

189
00:10:44,185 --> 00:10:46,604
BRYAN: Visst skulle älska
för att ta reda på vem han är.

190
00:10:46,646 --> 00:10:48,565
FINOLA:
Kan du spola tillbaka den?

191
00:10:48,606 --> 00:10:50,066
MAN: Visst.

192
00:10:51,359 --> 00:10:53,361
FINOLA: Frys där.

193
00:10:57,991 --> 00:10:59,784
FERRIS:
Jag vet att du är upprörd--

194
00:10:59,826 --> 00:11:02,037
FINOLA: Ferris, de här är
männen som tog min far.

195
00:11:02,078 --> 00:11:04,122
FERRIS:
Är du helt säker?

196
00:11:04,164 --> 00:11:07,625
FINOLA: Ja, jag bokstavligen
såg dem precis på video.
De var här.

197
00:11:07,667 --> 00:11:10,170
Om vi kan stoppa detta
och fånga en av dessa killar,

198
00:11:10,211 --> 00:11:12,422
Jag kan lära mig mer om
vad hände med honom.

199
00:11:12,464 --> 00:11:14,924
Du måste vara stark.

200
00:11:14,966 --> 00:11:17,218
Den information jag väntar på
om din far,

201
00:11:17,260 --> 00:11:19,346
- Jag har fått höra att det är lovande.
-Vad betyder det?

202
00:11:19,387 --> 00:11:22,974
Ferris, du måste
ge mig något. Något.

203
00:11:23,016 --> 00:11:24,809
Jag vill bara veta hur--

204
00:11:24,851 --> 00:11:28,229
hur han kan vara vid liv
när jag såg honom död.

205
00:11:28,271 --> 00:11:31,024
Jag vet vad jag såg.
Och det var han.

206
00:11:31,066 --> 00:11:32,984
Vi hade kloner i Pennsylvania.

207
00:11:33,026 --> 00:11:35,111
Kan de ha en bit
av sånt skräp?

208
00:11:35,153 --> 00:11:37,155
Jag vet deras hållbarhet
var korta,

209
00:11:37,197 --> 00:11:39,908
men kunde Influx ha hittat
något sätt att bara--

210
00:11:39,949 --> 00:11:42,660
FERRIS:
Finola... Jag vet inte.

211
00:11:42,702 --> 00:11:46,081
När jag lär mig något
betong, det kommer du också.

212
00:11:49,918 --> 00:11:52,712
Det här är en mardröm.

213
00:11:52,754 --> 00:11:55,048
Det här är en jävla mardröm.

214
00:11:56,257 --> 00:11:57,425
(suckar)

215
00:11:57,467 --> 00:12:00,220
Bryan pratade om
en händelse som denna,

216
00:12:00,261 --> 00:12:02,514
ett maskhål i Kina
där de misslyckades,

217
00:12:02,555 --> 00:12:04,391
men har nu korsat
en tröskel.

218
00:12:04,432 --> 00:12:06,267
De vet hur man gör
saker de inte kunde göra tidigare,

219
00:12:06,309 --> 00:12:08,353
saker de inte kunde göra
innan de fick min far.

220
00:12:08,395 --> 00:12:12,065
De använder honom.
Och nu ärendet
från Kina är borta.

221
00:12:12,107 --> 00:12:14,484
-Jag kan inte ens komma åt det.
-Vad menar du?

222
00:12:14,526 --> 00:12:15,985
Amerikanerna tog ner den.

223
00:12:16,027 --> 00:12:18,988
Kan du se om du kan få
filen och ta reda på varför?

224
00:12:21,074 --> 00:12:22,701
Jag har blivit nekad här också.

225
00:12:22,742 --> 00:12:24,869
Varför stör vi oss ens
med denna allians?

226
00:12:24,911 --> 00:12:26,913
Detta är meningslöst om
USA är oärlig.

227
00:12:26,955 --> 00:12:28,373
Det ska vi
kunna lita på dem.

228
00:12:28,415 --> 00:12:30,000
Jag ska kunna
att lita på Bryan.

229
00:12:30,041 --> 00:12:31,459
Jag vill bara påminna dig,

230
00:12:31,501 --> 00:12:33,795
vi har hemligheter
från amerikanerna också.

231
00:12:33,837 --> 00:12:35,797
Jag ska titta på det här.

232
00:12:39,134 --> 00:12:41,803
Lyssna, jag måste gå.
Han kommer.

233
00:12:44,055 --> 00:12:45,348
BRYAN: Är du okej?

234
00:12:45,390 --> 00:12:47,225
Ja. Bara att fånga
Ferris i farten.

235
00:12:47,267 --> 00:12:49,185
Rummen de var i
var tydliga, ingenting här.

236
00:12:49,227 --> 00:12:50,645
Det är som om de bara--

237
00:12:50,687 --> 00:12:54,024
(högt högt gnäll)

238
00:12:58,945 --> 00:13:01,031
Det här är samma ljud
de hörde i New Jersey.

239
00:13:04,868 --> 00:13:06,870
BRYAN:
Det kommer att hända igen.

240
00:13:12,834 --> 00:13:15,128
**

241
00:13:37,650 --> 00:13:39,944
JULIA: Vill du ha något
äta innan jag går och hämtar Dario?

242
00:13:39,986 --> 00:13:43,073
MADDOX: Nej, tack, älskling.
Jag måste tillbaka till jobbet.

243
00:13:49,996 --> 00:13:53,917
Du var tyst idag.
Du delade inte mycket.

244
00:13:55,877 --> 00:13:58,171
Ibland tror jag att hon tänker
Jag delar för mycket.

245
00:13:58,213 --> 00:14:00,840
-Inga.
-Jag tror att hon tänker
Jag försöker ta över

246
00:14:00,882 --> 00:14:03,051
sessionerna eller något.

247
00:14:03,093 --> 00:14:05,929
trodde jag faktiskt
du var tyst idag.

248
00:14:06,888 --> 00:14:08,556
Jag vill flytta till Houston.

249
00:14:10,475 --> 00:14:12,394
Du vill flytta till Houston.

250
00:14:12,435 --> 00:14:14,896
Det finns en anläggning,
Goodson-kliniken.

251
00:14:14,938 --> 00:14:16,523
De gör ett utmärkt arbete.

252
00:14:16,564 --> 00:14:18,817
-Vi bor här. Jag jobbar här.
-(mobiltelefonen ringer)

253
00:14:18,858 --> 00:14:20,777
Hela vårt liv är här.

254
00:14:20,819 --> 00:14:23,571
Vi pratade om den platsen,
typ för sju år sedan.

255
00:14:23,613 --> 00:14:25,573
Jag-jag vill bara
prova något nytt.

256
00:14:25,615 --> 00:14:28,368
För vem, för Dario?
För det gör det inte
göra någon mening.

257
00:14:28,410 --> 00:14:30,537
Han får
den bästa vården här.

258
00:14:33,289 --> 00:14:36,418
Det kan du inte göra.
Det kan du inte göra.

259
00:14:36,459 --> 00:14:38,712
Du kan inte säga det till mig
och sedan-- och stäng sedan av.

260
00:14:38,753 --> 00:14:41,214
Vi måste fortsätta
pratar om detta.

261
00:14:41,256 --> 00:14:43,216
Susan bara
berättade detta för oss idag.

262
00:14:43,258 --> 00:14:45,093
Ja, det känner jag
hon är inte på min sida.

263
00:14:45,135 --> 00:14:49,973
Jag är på din sida.
Det har jag alltid varit
på din sida.

264
00:14:50,015 --> 00:14:52,058
Älskling, det är därför jag går.

265
00:14:55,311 --> 00:14:58,690
Jag vet hur viktigt det är
det är för dig

266
00:14:58,732 --> 00:15:01,443
att kontrollera
världens öde,
vad det tar från dig.

267
00:15:01,484 --> 00:15:04,070
Och jag vet hur svårt
det har varit för dig

268
00:15:04,112 --> 00:15:05,238
att acceptera
vad hände med oss...

269
00:15:05,280 --> 00:15:06,948
Du kan inte säga
det för mig längre.

270
00:15:06,990 --> 00:15:08,491
... sakerna
du kunde inte ändra dig,
efter olyckan--

271
00:15:08,533 --> 00:15:10,243
Jag är här nu,
och jag accepterar det.

272
00:15:10,285 --> 00:15:12,412
Jag accepterar detta,
Jag accepterar allt detta.

273
00:15:12,454 --> 00:15:14,998
Det här är vad vi har.

274
00:15:15,040 --> 00:15:19,085
Jag älskar dig, jag älskar vår son,
och jag vill att vi ska vara tillsammans.

275
00:15:19,127 --> 00:15:22,505
Det är allt jag vill, okej?

276
00:15:22,547 --> 00:15:25,008
(telefonen ringer)

277
00:15:30,638 --> 00:15:32,057
Ja.

278
00:15:32,098 --> 00:15:34,142
KVINNA: Vi har en incident
på marken i New York.

279
00:15:34,184 --> 00:15:37,062
(gnället fortsätter)

280
00:15:39,606 --> 00:15:41,149
FINOLA: Något?

281
00:15:41,191 --> 00:15:42,650
Det finns ingen ursprungspunkt.

282
00:15:42,692 --> 00:15:44,402
Det är som det är
kommer från överallt.

283
00:15:44,444 --> 00:15:45,987
Vi har läst,
försöker kartlägga det.

284
00:15:46,029 --> 00:15:47,364
Hur stor är den?

285
00:15:47,405 --> 00:15:49,741
Flera block
i diameter.

286
00:15:54,287 --> 00:15:55,955
Förra evenemanget
i New Jersey,

287
00:15:55,997 --> 00:15:59,250
ljudzonen var mycket mindre.
Det var som mest ett kvarter.

288
00:15:59,292 --> 00:16:01,461
Det här kommer att bli
ett mycket större maskhål.

289
00:16:01,503 --> 00:16:04,547
De kommer att tjäna mer än
bara en stadsbuss försvinner.

290
00:16:04,589 --> 00:16:05,715
(gnället slutar)

291
00:16:07,092 --> 00:16:08,426
Jag kan inte höra det längre.

292
00:16:08,468 --> 00:16:11,888
Det tog stopp.
Överallt.

293
00:16:11,930 --> 00:16:14,307
-Hur lång tid tror du att vi har?
-Mackie sa att det hördes

294
00:16:14,349 --> 00:16:15,850
två timmar innan
den hamnade i Boston.

295
00:16:15,892 --> 00:16:19,020
Tja, det förklarar varför Influx
är på marken i antal.

296
00:16:19,062 --> 00:16:22,565
Uppenbarligen är de det
de som stal detta
bit från tyskarna.

297
00:16:22,607 --> 00:16:24,693
Det fanns en ärendeakt,
Kina, förra månaden.

298
00:16:24,734 --> 00:16:26,653
Den togs ner
utanför servrarna.
Vet du varför?

299
00:16:26,695 --> 00:16:28,655
Nej. Jag är inte säker på varför
det skulle inte finnas där.

300
00:16:28,697 --> 00:16:31,408
Skulle du inte behöva godkänna
någon som tar ner den?

301
00:16:31,449 --> 00:16:34,202
Typiskt, ja, men MI6
följer inte alltid protokollet.

302
00:16:34,244 --> 00:16:36,746
Jag ska undersöka det.
Jag är på väg till dig nu.

303
00:16:36,788 --> 00:16:39,374
Vi måste stoppa detta
evenemang och fånga dessa killar,

304
00:16:39,416 --> 00:16:42,752
och jag vill ha den första
knäcka våra britter
vän när vi gör det.

305
00:16:42,794 --> 00:16:44,462
Okej.

306
00:16:46,965 --> 00:16:49,509
Jag ska sätta ett team här,
och så en där borta.

307
00:16:49,551 --> 00:16:51,594
Då ska jag checka in, okej?
Tack.

308
00:16:54,723 --> 00:16:56,224
Fick vi reda på det
var kom det ifrån?

309
00:16:56,266 --> 00:16:57,892
Nej, de är fortfarande
genomsöka byggnaderna.

310
00:16:57,934 --> 00:16:59,144
Baslägret är där borta.

311
00:16:59,185 --> 00:17:01,104
-Tack.
-Okej.

312
00:17:05,650 --> 00:17:08,153
(telefonen ringer)

313
00:17:09,738 --> 00:17:12,115
(telefonen piper)

314
00:17:17,412 --> 00:17:20,623
(telefonen ringer)

315
00:17:22,125 --> 00:17:24,961
Hej, kan jag ringa dig senare,
Dee Dee? Är du okej?

316
00:17:25,003 --> 00:17:27,756
DEE DEE:
Ja, jag ville bara
ställa en fråga till dig.

317
00:17:27,797 --> 00:17:29,591
Jag tänkte bara
om den låten.

318
00:17:29,632 --> 00:17:31,801
Kommer du ihåg den där spanskan
sång vi brukade sjunga?

319
00:17:31,843 --> 00:17:33,887
Det är från typ
en film eller något.
Kommer du ihåg det?

320
00:17:33,928 --> 00:17:35,472
Lyssna, jag kan inte riktigt
prata just nu.

321
00:17:35,513 --> 00:17:37,349
Kom igen, ge mig bara en sekund.
Vad var det?

322
00:17:37,390 --> 00:17:39,768
Kommer du ihåg namnet?
Fi, släpp mig ur mitt elände.

323
00:17:39,809 --> 00:17:42,020
Vad var det?
Vad hette det?

324
00:17:42,062 --> 00:17:44,439
Var är du?

325
00:17:44,481 --> 00:17:47,901
Precis utanför...
sjukhuset.

326
00:17:47,942 --> 00:17:50,528
Justin fick lite
bortförd ikväll.

327
00:17:51,404 --> 00:17:53,948
Tja... är han okej?

328
00:17:53,990 --> 00:17:55,575
Ja.

329
00:17:56,993 --> 00:17:58,370
Vad händer?

330
00:17:59,412 --> 00:18:01,498
Jag ville bara prata med dig.

331
00:18:01,539 --> 00:18:04,501
Jag ville bara
hör din röst, du vet.

332
00:18:07,879 --> 00:18:09,923
Jag känner mig bara så ensam.

333
00:18:12,342 --> 00:18:16,179
Kändes bara bra
när vi lyssnade på
den låten, vet du?

334
00:18:19,432 --> 00:18:23,103
Lyssna, Dee Dee,
Jag vill att du går hem. Okej?

335
00:18:23,144 --> 00:18:27,065
Sov lite
och ring mig senare.
Okej?

336
00:18:27,107 --> 00:18:28,775
Jag måste verkligen gå,
men...

337
00:18:28,817 --> 00:18:33,738
snälla, bara
gå hem och sova.

338
00:18:37,033 --> 00:18:39,411
-Okej.
-Jag älskar dig.

339
00:18:39,452 --> 00:18:41,454
Jag älskar dig.

340
00:18:44,082 --> 00:18:45,875
(suckar)

341
00:18:56,803 --> 00:18:59,097
-Kan jag visa dig något?
-Ja.

342
00:18:59,139 --> 00:19:00,849
Hotellchefen
av denna plats

343
00:19:00,890 --> 00:19:02,767
sa att bara några av
tillströmningsoperatörerna
checkade in.

344
00:19:02,809 --> 00:19:04,769
Ja, de var kl
full kapacitet.

345
00:19:04,811 --> 00:19:06,688
Jag tror kanske några
av de andra checkade in
tvärs över gatan.

346
00:19:06,730 --> 00:19:09,315
Det är det enda hotellet för
nästa sex block.

347
00:19:10,400 --> 00:19:12,485
**

348
00:19:19,993 --> 00:19:21,619
BRYAN: Hej!

349
00:19:21,661 --> 00:19:22,871
Gå ner!

350
00:19:22,912 --> 00:19:24,539
Gå ner på marken!
Gå ner på marken!

351
00:19:24,581 --> 00:19:26,708
Pistolen!
Släpp pistolen!

352
00:19:27,417 --> 00:19:29,169
Ingen måste bli skjuten.
Låt oss prata.

353
00:19:29,210 --> 00:19:30,628
Du kan inte stoppa det.

354
00:19:30,670 --> 00:19:32,714
Om vi bara kan prata...

355
00:19:32,756 --> 00:19:33,757
Nej.

356
00:19:33,798 --> 00:19:35,633
Var kommer ljudet ifrån?

357
00:19:35,675 --> 00:19:37,552
Var kommer det ifrån?

358
00:19:37,594 --> 00:19:40,680
Även om du slutade...
du kunde inte stoppa det.

359
00:19:40,722 --> 00:19:42,682
-Vad betyder det?
-En annan kommer upp i mitt ställe.

360
00:19:42,724 --> 00:19:44,017
Om du bara kan
hjälp oss att sluta...

361
00:19:44,059 --> 00:19:45,268
Denna teknik kommer att vara gratis.

362
00:19:45,310 --> 00:19:46,519
FINOLA: Nej!

363
00:19:46,561 --> 00:19:47,771
(andas ut kraftigt)

364
00:20:00,408 --> 00:20:03,453
-Hej.
-Hej.

365
00:20:03,495 --> 00:20:04,996
-Är du bra?
-Ja, ja. Ja.

366
00:20:05,038 --> 00:20:06,289
Var är Bryan?

367
00:20:06,331 --> 00:20:08,416
Där borta,
pratar med rättsläkaren.

368
00:20:13,213 --> 00:20:15,382
Lyssna, vem de än är,
oavsett deras skäl,

369
00:20:15,423 --> 00:20:19,678
vad de än gör,
de har tillräckligt med övertygelse
att dö för det.

370
00:20:19,719 --> 00:20:21,304
Lärde du dig något?

371
00:20:21,346 --> 00:20:24,224
Han sa: "En annan vilja
stiga upp i mitt ställe.

372
00:20:24,265 --> 00:20:27,394
Den här tekniken kommer att vara gratis."
Det är som att de är eldsjälar.

373
00:20:27,435 --> 00:20:30,855
Lyssna, du måste
skaffa mig den här Kina-filen.

374
00:20:30,897 --> 00:20:32,816
Det måste finnas något
på det som kan hjälpa oss

375
00:20:32,857 --> 00:20:34,984
hindra dem från att öppna sig
ett annat maskhål.

376
00:20:35,026 --> 00:20:36,194
Det är allt vi har kvar.

377
00:20:36,236 --> 00:20:37,987
Bokstavligen är det
allt vi har.

378
00:20:38,029 --> 00:20:39,322
Vi har inte länge,

379
00:20:39,364 --> 00:20:40,949
så om det är något
som jag kan få--

380
00:20:40,990 --> 00:20:42,659
Jag har det.

381
00:20:42,701 --> 00:20:44,786
Jag kunde inte riskera att skicka den
över nätverket.

382
00:20:44,828 --> 00:20:46,871
Det är på väg
till din plats.

383
00:20:48,164 --> 00:20:49,541
Vad menar du?

384
00:20:49,582 --> 00:20:51,626
Gå till korsningen
av Varick och Moore.

385
00:20:51,668 --> 00:20:53,837
Du är ett kvarter bort.
Vänta där.

386
00:21:21,156 --> 00:21:22,574
Ferris.

387
00:21:22,615 --> 00:21:25,535
Hon vet mer än
hon berättar för dig.

388
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
Din far
är inte en klon.

389
00:21:29,622 --> 00:21:30,999
Vem är du?

390
00:21:32,417 --> 00:21:34,627
(motorvarvtal)

391
00:21:57,150 --> 00:21:58,193
(dörren öppnas)

392
00:21:59,736 --> 00:22:01,821
BRYAN: Eickmann hade
inget på honom.

393
00:22:01,863 --> 00:22:05,033
Fortfarande ingen aning
där Influx planerar
för att öppna maskhålet.

394
00:22:06,159 --> 00:22:07,619
Vad är det?

395
00:22:08,578 --> 00:22:10,372
Kina-filmerna.
Ferris hittade den.

396
00:22:10,413 --> 00:22:12,415
Hon lyckades få det.

397
00:22:12,457 --> 00:22:16,127
Frågade du Maddox om det?

398
00:22:16,169 --> 00:22:17,921
Det gjorde jag. Han var omedveten.

399
00:22:17,962 --> 00:22:20,715
Sade att utrikesdepartementet
drog ner den.

400
00:22:20,757 --> 00:22:22,634
Kina är också, eh,
varmt just nu,

401
00:22:22,676 --> 00:22:25,261
men han jobbar
på att få upp den igen.

402
00:22:25,303 --> 00:22:26,930
Och du tror det?

403
00:22:26,971 --> 00:22:29,432
Varför skulle han säga det
om det inte var sant?

404
00:22:30,141 --> 00:22:32,727
Tja, jag menar bara
Jag vet att det finns mycket
av spänningar mellan,

405
00:22:32,769 --> 00:22:35,772
eh, Kina
och USA just nu.

406
00:22:35,814 --> 00:22:38,942
Jag bara undrar
om det finns, um,

407
00:22:38,983 --> 00:22:41,820
allt det där
han berättar inte för dig.

408
00:22:43,905 --> 00:22:45,573
Nej.

409
00:22:45,615 --> 00:22:47,992
Han berättar allt för mig.

410
00:22:53,039 --> 00:22:54,958
Ja, tja...

411
00:22:55,000 --> 00:22:56,292
Gå lagarbete.

412
00:22:56,334 --> 00:22:57,752
(Klackar på tangentbordet)

413
00:22:59,713 --> 00:23:02,674
Det finns inget kontroversiellt
här överhuvudtaget.

414
00:23:02,716 --> 00:23:05,510
Det är precis
som du beskrev det.

415
00:23:07,512 --> 00:23:11,891
Det står grävmaskinerna
stals från
en närliggande byggarbetsplats.

416
00:23:11,933 --> 00:23:14,060
Varför behövde de grävmaskiner?

417
00:23:14,894 --> 00:23:18,023
Det är intressant.
De står inför varandra.

418
00:23:18,940 --> 00:23:20,817
Och spadarna är förlängda.

419
00:23:24,320 --> 00:23:25,488
Vad tänker du på?

420
00:23:25,530 --> 00:23:26,906
Vänta en sekund...

421
00:23:26,948 --> 00:23:29,284
(Klackar på tangentbordet)

422
00:23:40,628 --> 00:23:42,339
Det är så de gör.

423
00:23:42,380 --> 00:23:45,467
Ja, vi har brännmärken
och rester över dem.

424
00:23:45,508 --> 00:23:47,677
Jag har två män
på radiotornen

425
00:23:47,719 --> 00:23:49,596
återrapporterar 120
på Laghari.

426
00:23:49,637 --> 00:23:51,556
Det fanns absolut
Skräp här.

427
00:23:51,598 --> 00:23:53,725
BRYAN: Okej, vi ringer dig
när vi vet mer.

428
00:23:55,602 --> 00:23:56,644
Du har rätt.

429
00:23:56,686 --> 00:23:58,229
(suckar)

430
00:23:58,271 --> 00:24:00,815
Det är så de aktiverade
Skräp att dra bussen igenom.

431
00:24:00,857 --> 00:24:03,193
Maskhålet
måste öppnas

432
00:24:03,234 --> 00:24:06,029
mellan två stål
ledande poler.

433
00:24:06,071 --> 00:24:08,281
Och gnället vi hörde,
Jag tror att det var något slags

434
00:24:08,323 --> 00:24:11,201
laddningsprocess,
nästan som en stämgaffel.

435
00:24:11,242 --> 00:24:14,412
Som att skräpet samlades
atmosfärisk elektricitet

436
00:24:14,454 --> 00:24:15,705
för att driva händelsen.

437
00:24:15,747 --> 00:24:17,749
Så vi letar
för två långa,

438
00:24:17,791 --> 00:24:20,085
motsatta vertikala strukturer...

439
00:24:20,919 --> 00:24:23,296
i mitten
av Manhattan.

440
00:24:24,756 --> 00:24:27,759
Du inser att det är det
hela ön, eller hur?

441
00:24:33,431 --> 00:24:36,059
-Vad är läget?
-Vi har lag som jobbar på.

442
00:24:36,101 --> 00:24:38,269
Fortfarande inga tecken på tillströmning,
eller något av skräpet.

443
00:24:38,311 --> 00:24:40,689
Vi kartlägger alla avläsningar
och rapporterar om
ljudstörningen.

444
00:24:40,730 --> 00:24:43,400
MALLORY: Agent Jones.
Sir.

445
00:24:43,441 --> 00:24:45,235
FINOLA:
Så, för storleken på evenemanget
vi pratar om,

446
00:24:45,276 --> 00:24:47,737
de vill ha det största fasta materialet
massa stål de kunde få.

447
00:24:47,779 --> 00:24:50,448
MADDOX:
(suckar) Om vi inte hittar
skräpet de använder här,

448
00:24:50,490 --> 00:24:53,243
en stor del av Manhattan är
kommer bokstavligen att försvinna.

449
00:24:53,284 --> 00:24:55,662
Det måste finnas ett sätt
för att begränsa detta.

450
00:24:56,830 --> 00:24:59,082
Den där på Madison.

451
00:24:59,124 --> 00:25:01,292
Jag läste en artikel om det.

452
00:25:01,334 --> 00:25:03,712
Det var den första
skyskrapa på Manhattan

453
00:25:03,753 --> 00:25:04,963
att ha en trimmad
massdämpare på den.

454
00:25:05,005 --> 00:25:06,589
De är dessa
enorma stålvikter

455
00:25:06,631 --> 00:25:08,633
designad för att stabilisera sig hög
byggnader mot vind.

456
00:25:08,675 --> 00:25:11,970
Okej, finns det några
av dessa massdämpare
i ljudzonen?

457
00:25:12,012 --> 00:25:14,139
Ja, det ser ut som
vi har två till.

458
00:25:14,180 --> 00:25:16,266
Så de kommer att använda två
av de tre för att öppna den.

459
00:25:16,307 --> 00:25:17,934
Vi behöver bara hitta en,

460
00:25:17,976 --> 00:25:19,769
avaktivera skräpet
så att de inte synkroniseras.

461
00:25:19,811 --> 00:25:21,730
Om vi kan göra det,
vi kan stoppa maskhålet.

462
00:25:21,771 --> 00:25:23,773
Okej, här är det
vad vi ska göra.
Jag ska ta ett team till Park.

463
00:25:23,815 --> 00:25:25,608
Finola, du tar
ett lag till Lexington.

464
00:25:25,650 --> 00:25:27,610
Bryan, bege dig till Madison.
Okej?

465
00:25:27,652 --> 00:25:29,654
-Ja.
-Japp. Tack, Mallory.

466
00:25:30,238 --> 00:25:32,449
**

467
00:25:32,490 --> 00:25:35,326
(instrument som piper)

468
00:25:40,290 --> 00:25:44,002
Skräpet laddas till 80 %.
Det dröjer inte länge.

469
00:26:06,232 --> 00:26:07,734
Rensa.

470
00:26:17,911 --> 00:26:19,287
Shh.

471
00:26:26,002 --> 00:26:27,253
MAN: Inga underskrifter.

472
00:26:27,962 --> 00:26:30,256
MAN: Klart.

473
00:26:31,424 --> 00:26:33,093
Ingenting här.
Det måste vara med er.

474
00:26:33,134 --> 00:26:35,512
Upprepa. Madison är tydlig.

475
00:26:37,639 --> 00:26:39,307
(hissar)

476
00:26:47,607 --> 00:26:49,359
(dörren öppnas på avstånd)

477
00:27:02,997 --> 00:27:04,165
Är du okej?

478
00:27:04,207 --> 00:27:06,584
Avlossade skott!
Agent nere.

479
00:27:07,627 --> 00:27:09,963
Okej, ta ner den.
De är här.

480
00:27:12,465 --> 00:27:14,175
Låt oss gå!

481
00:27:14,759 --> 00:27:16,886
(flåsande)

482
00:27:45,832 --> 00:27:47,167
De är med
nordöstra trapphuset.

483
00:27:47,208 --> 00:27:49,002
FINOLA:
54:e våningen.

484
00:27:49,836 --> 00:27:52,297
Jag tror att de har tagit
skräpet med dem.

485
00:28:09,731 --> 00:28:12,067
AGENT:
Laghari planar, sir.

486
00:28:13,526 --> 00:28:14,527
(telefonen ringer)

487
00:28:15,320 --> 00:28:16,905
-Ja.
-Vi är tydliga.

488
00:28:16,946 --> 00:28:18,156
Din måste vara
den andra byggnaden.

489
00:28:18,198 --> 00:28:19,699
Det är omöjligt.

490
00:28:19,741 --> 00:28:21,201
Vi får inga
Laghari signaturer.

491
00:28:21,242 --> 00:28:22,702
-Det är inte här.
-Negativ.

492
00:28:22,744 --> 00:28:25,121
Finolas team bekräftade
den andra skräpbiten

493
00:28:25,163 --> 00:28:26,998
togs från hennes plats.

494
00:28:27,040 --> 00:28:28,416
Vi kanske inte är det
få signaturerna

495
00:28:28,458 --> 00:28:30,126
eftersom bitarna
är inte synkroniserade.

496
00:28:30,168 --> 00:28:31,711
Det måste vara du.

497
00:28:31,753 --> 00:28:33,380
Kopiera.

498
00:28:33,421 --> 00:28:35,674
Hej, Pete?
Något stämmer inte.

499
00:28:35,715 --> 00:28:36,966
Jag ska cirkla tillbaka.

500
00:28:37,884 --> 00:28:40,345
(instrument surrande)

501
00:28:41,012 --> 00:28:42,305
Det är nere på 90%.

502
00:28:42,347 --> 00:28:44,015
Så länge vi stannar
över 70, vi är bra.

503
00:28:44,057 --> 00:28:45,934
Avgiften kommer att bestå
minst 15 minuter.

504
00:28:45,975 --> 00:28:47,894
Jag har inte tillräckligt med tid.

505
00:28:48,478 --> 00:28:49,896
Nu gör du det.

506
00:28:50,730 --> 00:28:52,357
Jag har hoppat för många gånger.

507
00:28:52,399 --> 00:28:55,610
Åter.
Tänk på orsaken.

508
00:28:55,652 --> 00:28:57,904
Det måste göras.

509
00:29:04,786 --> 00:29:07,622
**

510
00:29:58,965 --> 00:30:00,967
Vi fick en av dem.
Vilande.

511
00:30:01,009 --> 00:30:03,470
MALLORY: Jag tar initiativ
återställningsprotokoll.

512
00:30:04,471 --> 00:30:05,680
Kopiera.

513
00:30:11,144 --> 00:30:12,479
Pete.

514
00:30:18,735 --> 00:30:20,028
(dörren öppnas)

515
00:30:20,653 --> 00:30:21,571
(ropar)

516
00:30:28,328 --> 00:30:30,121
-(telefonen ringer)
-MADDOX: Ja.

517
00:30:30,163 --> 00:30:32,290
Agenter nere, i nöd
av medicinsk hjälp.

518
00:30:32,332 --> 00:30:34,584
Roger det. Det är vi
skicka EMT till din 20.

519
00:30:34,626 --> 00:30:36,169
Vi backar upp Finola.

520
00:30:36,211 --> 00:30:37,796
Hjälp är på väg.
Du kommer att klara dig.

521
00:30:37,837 --> 00:30:40,590
Du kommer att bli okej.
Hej, titta på mig.

522
00:30:41,174 --> 00:30:43,677
Mallory, titta på mig.
Jag stannar
här med dig.

523
00:30:43,718 --> 00:30:46,346
Du kommer att bli okej.
Okej?

524
00:30:50,600 --> 00:30:52,602
**

525
00:30:55,980 --> 00:30:58,525
MADDOX:
Finola, på väg till dig.
Vad är din 20?

526
00:31:00,360 --> 00:31:03,697
Finola? Finola?

527
00:31:21,047 --> 00:31:23,383
(stönande)

528
00:31:43,820 --> 00:31:46,197
Jag är här. De går.
Jag går in.

529
00:31:46,239 --> 00:31:49,075
**

530
00:31:55,373 --> 00:31:57,250
(hissar)

531
00:32:07,594 --> 00:32:10,597
(gryntande)

532
00:32:28,198 --> 00:32:30,617
(pipande)

533
00:32:33,078 --> 00:32:36,581
(Skräp startar)

534
00:32:41,461 --> 00:32:45,423
(Skräp startar)

535
00:32:49,052 --> 00:32:50,970
Det är ingen mening.

536
00:32:51,012 --> 00:32:52,097
Vad?

537
00:32:52,138 --> 00:32:53,598
Det är synkroniserat nu.

538
00:32:53,640 --> 00:32:55,100
På något sätt har de initierat det.

539
00:32:55,141 --> 00:32:57,185
Det kommer att hända.

540
00:33:16,079 --> 00:33:18,456
(flåsande)

541
00:33:29,509 --> 00:33:30,844
(Mallory flämtar)

542
00:33:30,885 --> 00:33:33,221
Håll ut. Hålla fast.

543
00:33:36,141 --> 00:33:38,601
Okej, försiktig.
Är du bra?

544
00:33:38,643 --> 00:33:40,437
-(stönar) Öh-huh.
- Okej, stanna hos mig.

545
00:33:41,438 --> 00:33:43,064
Jag ska leda dig igenom
sekvensen.

546
00:33:43,106 --> 00:33:46,359
N52 Störning.
Enkla grejer.

547
00:33:46,401 --> 00:33:49,070
Bra, för det har jag
aldrig gjort en.

548
00:33:49,738 --> 00:33:53,616
Jag skämtade.
Inte lätt. Väldigt hårt.

549
00:33:53,658 --> 00:33:55,952
Jag hoppades på skämtet
var tvärtom.

550
00:33:57,704 --> 00:33:59,998
Åtminstone inuti, du vet
Jag är smart nog att göra det.

551
00:34:00,040 --> 00:34:03,168
Bryan, jag har spelat
kort med dig.

552
00:34:03,209 --> 00:34:05,545
Jag tror att du har turen.
(flåsande)

553
00:34:06,421 --> 00:34:08,381
Starta en AF-marksekvens.

554
00:34:08,423 --> 00:34:10,050
AF marksekvens.

555
00:34:10,091 --> 00:34:11,634
(högt gnäll)

556
00:34:11,676 --> 00:34:13,053
Du är igång
den andra parametern.

557
00:34:13,094 --> 00:34:14,554
Det är alldeles för högt.

558
00:34:14,596 --> 00:34:16,639
(gnället avtar,
instrument som piper)

559
00:34:16,681 --> 00:34:18,892
-Nästa
-Lås in den.

560
00:34:18,933 --> 00:34:21,227
- Gå tillbaka till den första noden.
-Jag trodde att vi alltid går

561
00:34:21,269 --> 00:34:22,729
en, två, tre,
i den ordningen.

562
00:34:22,771 --> 00:34:25,857
Om du gör det kommer du att bli vänd
in i en fin gul dimma.

563
00:34:25,899 --> 00:34:27,400
Jag står korrigerad.

564
00:34:31,237 --> 00:34:34,574
(flåsande)

565
00:34:54,969 --> 00:34:57,138
Du har hans ögon.

566
00:34:57,180 --> 00:34:59,391
Vad har du gjort med honom?

567
00:34:59,432 --> 00:35:01,309
Är han vid liv?

568
00:35:01,351 --> 00:35:02,560
Berätta vad du har
gjort med honom.

569
00:35:02,602 --> 00:35:05,397
-Säg mig vad--
-(fullständig tystnad)

570
00:35:22,747 --> 00:35:25,959
(ljudet återkommer,
Skräp stängs av)

571
00:35:26,001 --> 00:35:27,961
(instrument som piper)

572
00:35:29,504 --> 00:35:32,007
(flåsande)

573
00:35:32,048 --> 00:35:33,758
(gryntande)

574
00:35:36,094 --> 00:35:37,971
(sirener på avstånd)

575
00:35:43,560 --> 00:35:45,061
Är du okej?

576
00:35:45,103 --> 00:35:46,688
Ja.

577
00:35:54,029 --> 00:35:55,321
(suckar)

578
00:35:55,363 --> 00:35:58,491
Du gjorde det, Mallory.
Du gjorde det.

579
00:35:58,533 --> 00:35:59,909
Hjälp är på väg.

580
00:36:18,386 --> 00:36:20,680
Vi återhämtade oss
båda skräpbitarna.

581
00:36:20,722 --> 00:36:22,599
Jag hörde. Bra gjort.

582
00:36:30,523 --> 00:36:33,068
Kan inte säga att jag inte är det
glad att han är fångad.

583
00:36:36,363 --> 00:36:38,490
Men det var en risk.

584
00:36:40,408 --> 00:36:42,911
Jag ville ha honom vid liv.

585
00:36:45,747 --> 00:36:48,541
När jag träffade dig första gången,
Jag undrade över dig.

586
00:36:49,250 --> 00:36:51,586
Jag tvivlade
du skulle kunna göra det här jobbet.

587
00:36:52,504 --> 00:36:54,547
Jag borde inte ha gjort det.

588
00:37:01,096 --> 00:37:02,597
Var är han?

589
00:37:02,639 --> 00:37:04,766
Han är med
transportbilen.

590
00:37:07,310 --> 00:37:08,603
Vart tar de honom?

591
00:37:10,105 --> 00:37:13,566
Någonstans där ingen
kommer att höra honom skrika.

592
00:37:17,779 --> 00:37:20,615
Jag ska gå
avsluta rapporten.

593
00:37:20,657 --> 00:37:22,784
Vi ses
på planet.

594
00:37:30,792 --> 00:37:32,419
MADDOX:
Finola, hej.

595
00:37:32,460 --> 00:37:34,796
Hur mår du?
Är du okej?

596
00:37:35,255 --> 00:37:36,923
-Ja.
-Bra.

597
00:37:36,965 --> 00:37:40,593
Du gjorde det jättebra.
Ovärderligt, verkligen.

598
00:37:40,635 --> 00:37:44,139
Det här kommer att gå helt
öppna upp Influx för oss.

599
00:37:45,140 --> 00:37:49,269
Ja, väl, um,
Jag är bara tacksam

600
00:37:49,310 --> 00:37:52,105
att vi kunde
sluta vad de var
försöker göra här.

601
00:37:52,147 --> 00:37:54,941
-Förlusten av liv--
-Det skulle det ha varit
ofattbart.

602
00:37:54,983 --> 00:37:57,277
-Ja.
-Låt mig fråga dig något.

603
00:37:57,318 --> 00:37:59,279
Du var i kontakt med honom

604
00:37:59,320 --> 00:38:00,780
strax före agenter
tog ner honom.

605
00:38:00,822 --> 00:38:03,825
Gjorde han...
säga något till dig?

606
00:38:06,953 --> 00:38:08,580
Nej.

607
00:38:12,834 --> 00:38:15,587
Kommer jag att kunna
intervjua honom?

608
00:38:15,628 --> 00:38:17,797
Jag vill få
läggningen av landet först.

609
00:38:18,923 --> 00:38:23,011
Tro mig, jag kommer att få
vad jag behöver av honom.

610
00:38:23,053 --> 00:38:26,139
Och jag låter dig personligen
vet vad jag får reda på, okej?

611
00:38:27,932 --> 00:38:30,727
-Ja. Jag uppskattar det.
-(telefonen ringer)

612
00:38:30,769 --> 00:38:33,938
Åh, jag måste gå.
Japp, jag är på väg nu.

613
00:38:40,195 --> 00:38:42,989
**

614
00:38:48,787 --> 00:38:51,081
(telefonen ringer)

615
00:39:14,604 --> 00:39:16,940
(telefonklockor)

616
00:39:32,747 --> 00:39:34,332
(suckar)

617
00:39:36,918 --> 00:39:39,838
GEORGE: Dee Dee,
lägg ner det. Inte än.

618
00:39:39,879 --> 00:39:42,382
JENNA JONES:
Lyssna på din pappa, Dee Dee,

619
00:39:42,424 --> 00:39:45,385
vi ska snart äta
och jag vill inte ha dig
att fylla på med godis.

620
00:39:45,427 --> 00:39:49,055
Jag svälter.
Finola är det också.

621
00:39:49,097 --> 00:39:51,391
YOUNG FINOLA: Nej, det är jag inte.

622
00:39:51,433 --> 00:39:53,143
Jag är inte hungrig än.

623
00:39:53,184 --> 00:39:55,186
GEORGE: Jenna. Jenna,
ta det ifrån henne.

624
00:39:55,228 --> 00:39:58,815
Ta bort det. Det gör hon inte
har några tänder kvar.
(skrattar)

625
00:40:01,526 --> 00:40:04,863
("Porque Te Vas"
av Jeanette spelar)

626
00:40:11,244 --> 00:40:14,080
GEORGE: Åh, kom igen.
Dansa med Dee Dee, Finola.

627
00:40:14,122 --> 00:40:16,291
* Hoy en mi ventana
brilla el sol *

628
00:40:17,083 --> 00:40:19,377
* Y el corazon *

629
00:40:20,128 --> 00:40:24,966
*Han blir ledsen
funderar på staden *

630
00:40:25,717 --> 00:40:27,761
*För att du går*

631
00:40:29,262 --> 00:40:33,016
*Som varje natt jag vaknade*

632
00:40:33,975 --> 00:40:35,727
*Tänker på dig*

633
00:40:36,644 --> 00:40:41,274
* Och på min vakt alltihop
timmarna jag såg passera*

634
00:40:42,442 --> 00:40:44,319
*För att du går*

635
00:40:46,154 --> 00:40:50,158
* Alla löften
min kärlek de kommer att gå med dig *

636
00:40:50,742 --> 00:40:52,660
*du kommer glömma mig*

637
00:40:53,495 --> 00:40:55,789
*du kommer glömma mig*

638
00:40:57,207 --> 00:41:01,252
* Bredvid stationen
Jag kommer att gråta som ett barn*

639
00:41:01,795 --> 00:41:03,963
*För att du går*

640
00:41:04,422 --> 00:41:06,800
*För att du går*

641
00:41:07,550 --> 00:41:09,678
*För att du går*

642
00:41:10,679 --> 00:41:14,683
*För att du går*

643
00:41:20,480 --> 00:41:22,816
**

644
00:41:25,318 --> 00:41:27,153
KVINNA: Skräp är det inte
brinner upp vid inträde.

645
00:41:27,195 --> 00:41:30,156
Upprepa. Skräp är det inte
brinner upp vid inträde.

646
00:41:30,198 --> 00:41:31,449
(pip)

647
00:41:33,910 --> 00:41:36,162
Flera effekter
i Nordamerika,

648
00:41:36,204 --> 00:41:38,623
Atlanten
kontinentalsockeln.

649
00:41:38,665 --> 00:41:40,083
(pip)

650
00:41:41,084 --> 00:41:42,419
MAN: Orbital svarar.

651
00:41:42,460 --> 00:41:43,795
(pip)